-
1 restauracj|a2
f sgt 1. (budynku, ogrodu) restoration- restauracja zabytków the restoration of historic buildings- dokonać restauracji czegoś to restore sth2. (przywrócenie do władzy) restoration- restauracja monarchii the restoration of (the) monarchyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > restauracj|a2
-
2 restauracja
-i; -e; gen pl -i; f( lokal gastronomiczny) restaurant; ( renowacja) restoration; HIST the Restoration* * *I.restauracja1f.(= lokal gastronomiczny) restaurant.II.restauracja2f.(= renowacja zabytków) (= przywrócenie dynastii, ustroju) restoration.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > restauracja
-
3 odnow|a
f sgt 1. (tkanki, komórek) regeneration- odnowa biologiczna biological regeneration2. (rekonstrukcja) restoration- rozpoczęto odnowę zabytków Krakowa the restoration of historic monuments in Cracow has started3. (odrodzenie) revival- odnowa gospodarki/przemysłu the revival of the economy/of industry- odnowa moralna/obyczajów a moral revivalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odnow|a
-
4 rewaloryzacj|a
f książk. 1. sgt (odnawianie) restoration- rewaloryzacja zabytków/dzieł sztuki the restoration of historical buildings/art2. (G pl rewaloryzacji) (podwyższenie świadczeń) uprating- rewaloryzacja świadczeń/emerytur the indexlinking of benefits/pensions3. (G pl rewaloryzacji) Fin. (podwyższenie kursu waluty) revaluation (czegoś of sth) 4. sgt (tradycji, poglądów, idei) re-evaluation (czegoś of sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rewaloryzacj|a
-
5 restytucj|a
f (G pl restytucji) książk. 1. (przywrócenie) reconstitution (czegoś of sth) 2. Biol. (odtworzenie populacji) restoration- restytucja gatunku the restoration of a species3. Biol (odtworzenie tkanki, narządu) restitution 4. Prawo (zwrot właścicielowi) restitutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > restytucj|a
-
6 restauracja restauracj·a
-i, -e; gen pl -if1) (lokal gastronomiczny) restaurant2) (domu, zamku) restoration3) (okres w historii) the Restoration -
7 prac|a
Ⅰ f 1. sgt (działalność) work; (fizyczna) labour- mieć dużo pracy to have a lot of work (to do)- jest jeszcze dużo pracy there’s still a lot of work to be done- zabrać się a. wziąć się do pracy to set to a. get down to a. go to work- przykładać się do pracy to apply oneself to one’s work- przerwać pracę (zastrajkować) to come out a. go (out) on strike- włożyć w coś wiele pracy to put a lot of work into sth- dojść do majątku (własną) pracą to get wealthy through one’s own efforts- wszystko osiągnął ciężką pracą he owes everything to his own hard work- cała jego praca poszła na marne all his work came to naught a. went down the drain pot.- (jego) praca nad filmem/nową rolą (his) work on a film/a new role- praca przy a. na komputerze/taśmie work on the computer/the production line- praca z dziećmi upośledzonymi umysłowo work with mentally handicapped children- praca z młodzieżą youth work- praca fizyczna physical work, manual labour- praca zarobkowa paid work, gainful employment- praca badawcza research work- praca społeczna voluntary a. community work- praca polityczna political activity- praca charytatywna charity work- praca papierkowa paperwork- praca niewolnicza slave labour- praca ponad siły superhuman work- praca zespołowa team work- praca w grupach group work- praca wykonywana z zamiłowaniem a labour of love- człowiek pracy a working man- świat pracy the working classes, the world of work- narzędzia pracy tools; przen. the tools of the trade- nawał a. ogrom pracy pressure of work- podział pracy Ekon. the division of labour- tempo pracy the pace of work- mieć pracę to be in work, to have a job- nie mieć pracy to be out of work a. out of a job- szukać pracy to look a. to be looking for work a. a job, to job-hunt- iść do pracy (zacząć zarabiać) to begin a. start work- rozpoczynać/kończyć pracę to begin a. start/finish work- dostać/stracić pracę to get/lose a job- zmienić pracę to change jobs- żyć z pracy własnych rąk to earn one’s living by honest work- dać komuś pracę to give sb work a. a job- zwolnić kogoś z pracy to give sb (their) notice, to dismiss sb- podziękować komuś za pracę to let sb go euf.- praca w pełnym/niepełnym wymiarze godzin a full-time/a part-time job- praca w systemie zmianowym shift work- praca etatowa/stała a permanent/a steady job- praca sezonowa seasonal work- praca sezonowa przy zbiorze truskawek seasonal work as a strawberry picker- praca wakacyjna a holiday job- praca dodatkowa an extra job- praca na akord piecework- praca zlecona a. na zlecenie contract work- dorabiał do pensji pracami zleconymi he supplemented his income with contract work- praca na własny rachunek self-employment- praca zawodowa career- praca zawodowa przy domowym terminalu telecommuting- praca z utrzymaniem a live-in job, work with bed and board- dobrze płatna praca a well-paid job- ciągłość pracy continuity of employment- staż pracy seniority, length of service- długi/krótki staż pracy long/short service- czas pracy working time a. hours- ruchomy czas pracy flexitime- skrócony czas pracy short time- dzień pracy a working day- dzień wolny od pracy a holiday- miejsce pracy work(place)- tworzenie nowych miejsc pracy job creation- rynek pracy the labour market- zakład pracy workplace- umowa o pracę contract of employment, employment contract- nagroda za 10 lat pracy a bonus for 10 years of service3. (miejsce zatrudnienia) work- być w pracy to be at work- pójść/przyjść do pracy to go/come to work- jeszcze nie wrócił (do domu) z pracy he’s not home from work yet- ona zawsze spóźnia się do pracy she’s always late for work- nie dzwoń do mnie do pracy don’t phone me at work- koledzy/koleżanki z pracy colleagues from work, fellow workers, workmates- nieobecność w pracy absence from work4. (utwór, książka, obraz) work- praca monograficzna a monograph- praca źródłowa a study based on sources a. on source materials- praca o muzyce/sztuce a. na temat muzyki/sztuki a work on a. about music/art- praca z (zakresu a. dziedziny) genetyki a work on genetics- napisać/ogłosić pracę z zakresu fizyki to write/publish a paper on physics- wystawa prac młodych artystów an exhibition of work(s) by young artists- na konkurs zgłoszono 20 prac there were 20 entries for the competition- praca domowa homework- odrabiać pracę domową to do homework- zadać uczniom pracę domową to give pupils homework a. an assignment US- praca klasowa a class test- praca semestralna a term a. an end-of-term paper- praca egzaminacyjna an examination paper a. script- praca dyplomowa/magisterska a Bachelor’s dissertation/a Master’s dissertation a. master’s thesis- praca doktorska/habilitacyjna a doctoral/a postdoctoral dissertation- praca pisemna z języka polskiego a Polish essay- poprawiać prace studentów to mark students’ work6. sgt (funkcjonowanie) workings pl, functioning, operation- praca serca the action of the heart- zatrzymanie pracy serca cardiac arrest- praca mięśni the work of the muscles- praca nerek the functioning of the kidneys- praca umysłu ludzkiego the workings of the human mind- praca maszyny/silnika the work a. operation of a machine/an engine- praca bez zakłóceń smooth running- tryb pracy (urządzenia) a mode7. Komput. job- sterowanie pracami job control- język sterowania pracami job control language- kolejka prac a job queue8. sgt Fiz. work- jednostka pracy unit of workⅡ prace plt work U- prace badawcze/badawczo-rozwojowe research/research and development work- prace przygotowawcze/wykończeniowe preparatory/completion work- prace murarskie/transportowe masonry a. bricklaying work/transport- prace remontowe/restauracyjne repair/restoration work- prace polowe/żniwne work in the field/harvesting- prace budowlane building work(s)- prace ziemne earthworks- prace budowlane jeszcze trwają the building work is still going on a. in progress- praca nakładcza outwork- praca nieprodukcyjna Ekon. non-productive labour- praca organiczna Hist. ≈ organic work (a programme of economic and cultural development, launched by the Polish positivists)- praca produkcyjna Ekon. productive labour- praca u podstaw Hist. ≈ work at the grass roots (a programme of spreading literacy and popularizing science among the masses, launched by the Polish positivists)- prace domowe housework- prace ręczne Szkol. handicrafts■ praca benedyktyńska książk. painstaking work- praca herkulesowa a Herculean task- praca syzyfowa książk. Sisyphean task a. labours- bez pracy nie ma kołaczy przysł. no gains without pains- jaka praca, taka płaca przysł. ≈ you only get paid for what you do- żadna praca nie hańbi przysł. ≈ honest work is nothing to be ashamed of- praca nie zając, nie ucieknie pot. work can waitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prac|a
-
8 odbudow|a
f sgt 1. (zbudowanie na nowo) reconstruction, rebuilding- odbudowa kraju po zniszczeniach wojennych the rebuilding of a country after the ravages of war- ruiny zamku nie nadawały się do odbudowy the castle ruins were beyond repair2. przen. (odnowa) reconstruction, restoration- odbudowa gospodarki regionu the reconstruction of the regional economy- odbudowa uszkodzonych komórek/organów the regeneration of damaged cells/organsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbudow|a
-
9 konserwacj|a
f sgt 1. (dzieł sztuki, zabytków) conservation, restoration; (naprawa sprzętu sportowego, urządzeń technicznych) maintenance- konserwacja dróg/budynków highway/building maintenance- konserwacja zabytkowych mebli/XVIII-wiecznego malowidła ściennego the conservation of antique furniture/an 18th-century mural2. (żywności) preservation- konserwacja żywności food preservationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konserwacj|a
См. также в других словарях:
The restoration — Restoration Res to*ra tion (r?s t?*r? sh?n), n. [OE. restauracion, F. restauration, fr. L. restauratio. See {Restore}.] 1. The act of restoring or bringing back to a former place, station, or condition; the fact of being restored; renewal; re[… … The Collaborative International Dictionary of English
(the) Restoration — the Restoration UK [ˌrestəˈreɪʃ(ə)n] US the period in British history after 1660 when Charles II became king after a short period during which the country had been a republic http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/restoration the.htm… … Useful english dictionary
The Restoration On King — (Чарльстон,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 75 Wentworth Street Charles … Каталог отелей
the Restoration — the re establishment of Charles II as King of England in 1660, or the period following this. → restoration … English new terms dictionary
The Restoration of Chaos & Order — Infobox Album | Name = The Restoration of Chaos Order Type = Album Artist = Against All Authority Released = May 9, 2006 Recorded = Genre = Punk rock, ska Length = Label = Hopeless Producer = Reviews = *AbsolutePunk.net (70%)… … Wikipedia
the Restoration — UK [ˌrestəˈreɪʃ(ə)n] / US the period in British history after 1660 when Charles II became king after a short period during which the country had been a republic … English dictionary
Law for the Restoration of the Professional Civil Service — The promulgation of the law in the Reichsgesetzblatt, the public law journal The Law for the Restoration of the Professional Civil Service (in German: Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums or short: Berufsbeamtengesetz), also known… … Wikipedia
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God — The Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God was a breakaway religious movement from the Roman Catholic Church founded by Credonia Mwerinde, Joseph Kibweteere and Bee Tait in Uganda. It was formed in the late 1980s after… … Wikipedia
Front for the Restoration of Unity and Democracy — The Front for the Restoration of Unity and Democracy ( fr. Front pour la Restauration de l Unité et de la Démocratie) is a political party in Djibouti. It is aligned with the interests of the Afar people who live in that country, although it has… … Wikipedia
Movement for the Restoration of Democracy — The Movement for the Restoration of Democracy (MRD) (Urdu: اتحاد برائے بحالی جمہوریت) was a major alliance formed by Secular Socialist democratic political forces aiming to end the General Zia ul Haq s martial law and military dictatorship in the … Wikipedia
Alliance for the Restoration of Peace and Counter-Terrorism — The Alliance for the Restoration of Peace and Counter Terrorism (ARPCT) ( so. Isbaheysiga Ladagaalanka Argagaxisadda ) was a Somali alliance created by various warlords and businesspeople. The alliance included Botan Ise Alin, Mohammed Dheere,… … Wikipedia
